The Mentalist

Saison 1, Episode 7 : Seeing red (Le rouge de la colère)

Une femme est renversée par une voiture. Il s'agit de Rosemary Tennant, veuve et mère de deux enfants. Des témoins ont vu une berline gris métallisé la heurter volontairement. Ils sont parvenus à relever partiellement son immatriculation. Le CBI, Bureau californien d'investigation, enquête. Ils découvrent que, quelques jours auparavant, la victime a déclaré la disparition de son fils Travis, et que, juste avant l'accident, elle avait une séance chez Kristina Frye, sa conseillère spirituelle. En effet, Rosemary se sentait perdue et vulnérable depuis la mort de son mari et avait besoin d'un soutien psychologique.

When Rosemary Tennant becomes the victim of a hit and run, Patrick Jane takes on her psychic adviser, who claims to have foreseen her death, as he thinks she is a fraud.

Lien streaming : http://0123456789xyz0123456789.blogspot.com/2009/08/menta...

Untitled nights

At night we tread softly towards the river where we undress.

Everything is slow motion in the silver light of one million diamonds that glow overhead, and our bodies are feathered dove’s wings.

We float together into the grass that stands tall like a thick forest, and lay with our backs to the sky, our arms and legs entangled.

The sounds of night echo in our hearts, smooth but sharp.

Continuous but broken.

Birds and crickets and other wild things.

We can close our eyes, encompassed in dark, and still see each other’s face.

Smiling and sighing.

Our teeth are white pearls, the kind you see around a mermaid’s neck. when five hours come and go, the black will turn to blue like the surface of the ocean, and slowly our cheeks will glow with rose highlights.

Our lips will blossom into warm pink buds, and our cold pale fingertips will become gold flesh again. 

I will touch your skin and sink into the many layers of your warmth, like falling deeper and deeper into a valley of fog.

And we will watch the sun rise from behind closed eyes.

From within each other’s arms.

Jour 88

Voir la vie d'un autre oeil : La vie me doit bien ça.

Un exercice pour se donner des forces : Debout, dos au mur, je m'abaisse et prend la position de la chaise, avec les pieds joints et bien à plat, les bras ballants, dos bien collé au mur, genoux pliés à l'équerre. Je respire calmement et amplement par le ventre, puis par la cage thoracique. Je tiens le plus longtemps possible dans cette position. Je refais ce mouvement dans la journée.

Instruction du jour :

Plus je m'investis, plus je reçois satisfaction. 

The Mentalist

Saison 1, Episode 6 : Red handed (43 rouge)

Le CBI est appellé pour enquêter sur la mort de James Meier, un directeur de casino. Tout porte à croire à premier abord qu'il s'agit d'une exécution de la mafia.

A severed hand is found on the California-Nevada

state line, that belongs to a murdered hotel casino owner. While the CBI team suspects a mafia hit, Patrick Jane uses the investigation as an opportunity to win at the cards tables.

Vacate

<sup>you took my hand

and pressed it to my chest,

made me toss my heart

over the edge of the roof,

and said

‘sometimes you need to take a break from this.’</sup>

Zaratops

Sketch by Matteo Scalera

English Vocabulary

To vouch = Se porter garant

To undermine =

1. saper
2. ébranler
3. miner
4. user
5. amoindrir

 

A feuding = Une vendetta

The Mentalist

Saison 1, Episode 4 : Ladies in red (La veuve rouge)

Dans sa luxueuse villa de San Francisco, Jason Sands, un richissime banquier qui finance les partis politiques, a été torturé à mort et sa chambre fouillée. Sa veuve a un alibi : elle était au théâtre le soir du meurtre. Il s'avère que Jason Sands était ruiné et qu'il avait une maîtresse.

Jason Sands, a wealthy banker and political contributor is found dead inside his residence vault. After being tortured, he had bled to death in his vault. Patrick and the team delve into Jason's private life to find the murderer.

Lien streaming :

http://0123456789xyz0123456789.blogspot.com/2009/08/mentalist-episode-4-ladies-in-red.html

Saison 1, Episode 5 : Redwood

Le CBI s'intéresse au meurtre d'une jeune femme poignardée, Kara, et à la disparition de sa meilleure amie, Nicole, après que la police a retrouvé leur voiture sans les deux passagères. Nicole est bientôt retrouvée : elle a reçu un coup sur la tête, a les pieds écorchés, des contusions et souffre d'hypothermie. Et sur elle, l'arme du crime. Mais Nicole ne se souvient de rien. Patrick Jane passera alors beaucoup de temps avec elle pour essayer de la faire parler.

A girl is found stabbed to death in the woods, and her best friend is missing. She is found covered in blood with a knife in her hand, which makes her the prime suspect, but she is suffering from memory loss. Patrick Jane uses his mentalist skills to help find out what really happened.

 

The Mentalist

Saison 1, Episode 3 : Vague sanglante (Red tide)

Le corps de Christine Tanner, une jeune fille de quinze ans, est retrouvé sur la plage. Elle a été frappée et noyée. Le CBI enquête et se lance sur la piste d'un groupe de surfeurs. Au fil de leurs investigations, les agents découvrent un autre corps, celui d'un homme tombé dans le ciment, au niveau d'un chantier en bord de mer. Les deux morts semblent liées. Patrick Jane imagine un piège pour arrêter le ou les tueurs...

A drowned girl's body is found on the Santa Marta beach, and many of her surfer friends are suspects. When interviews lead to nothing, Patrick uses his skills to determine and catch the killer.

 Lien streaming :

http://you.video.sina.com.cn/b/21448803-1402865334.html