The Mentalist

Saison 1, Episode 3 : Vague sanglante (Red tide)

Le corps de Christine Tanner, une jeune fille de quinze ans, est retrouvé sur la plage. Elle a été frappée et noyée. Le CBI enquête et se lance sur la piste d'un groupe de surfeurs. Au fil de leurs investigations, les agents découvrent un autre corps, celui d'un homme tombé dans le ciment, au niveau d'un chantier en bord de mer. Les deux morts semblent liées. Patrick Jane imagine un piège pour arrêter le ou les tueurs...

A drowned girl's body is found on the Santa Marta beach, and many of her surfer friends are suspects. When interviews lead to nothing, Patrick uses his skills to determine and catch the killer.

 Lien streaming :

http://you.video.sina.com.cn/b/21448803-1402865334.html