Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

13/11/2009

Lettre officielle d'avocat

Old_Letter_by_Shiranui.jpgLa loi du 11 février 2004 a rétabli la possibilité pour les avocats de rendre officielles certaines de leurs correspondances ; en effet l’article 66-5 de la loi du 31 décembre 1971 dispose :

« En toute matières, que ce soit dans le domaine du conseil ou dans celui de la défense, les consultations adressées par un avocat à son client ou destinées à celui-ci, les correspondances échangées entre le client et son avocat, entre l’avocat et ses confrères à l’exception de celles portant la mention « officielle »... sont couvertes par le secret professionnel ».

La prohibition résultant de l’ancienne rédaction de ce texte et de l’arrêt de la Cour de Cassation ci- après commenté est désormais levée.

Il est important de souligner que la loi nouvelle est d’application immédiate et a vocation à régir les effets des situations légales postérieures à son entrée en vigueur.

En effet, la cour de cassation a décidé par arrêt en date du 14 mars 2000 :

« que les dispositions d’ordre public du nouvel article 66-5 dans sa rédaction issue de la loi du 7 avril 1997,sont applicables à des correspondances antérieures à cette loi et faisant l’objet,à cette dernière date d’un litige quant à leur communication non encore définitivement tranché. »

Il en résulte que pourront être versées aux débats des lettres échangées entre avocats avant l’entrée en vigueur de la loi, à la condition qu’elles portent la mention « officielle ».

Pour que le Règlement Intérieur Harmonisé soit en conformité avec ces nouvelles dispositions,la commission des règles et Usages du C.N.B. a proposé que l’article 3.2 soit ainsi rédigé :

« Peuvent porter la mention officielle et ne sont pas couvertes par le secret professionnel, au sens de l’article 66.5 de la loi du 31 décembre 1971 :

- une correspondance équivalente à un acte de procédure

- une correspondance ne faisant référence à aucun écrit, propos ou éléments antérieurs confidentiels ».

Le 4 février 2003 (1) , la première chambre civile de la Cour de cassation décidait que toutes les correspondances échangées entre avocats étaient, sans exception, couvertes par le secret professionnel.

Cette décision fut vivement critiquée par les avocats, qui y ont vu un amoindrissement de leurs pouvoirs et partant une volonté des juges de dévaloriser leur mission.

Il semble que la réalité soit différente.

Ce n’est pas tant la décision de la Cour de cassation, qui doit être l’objet de nos critiques, que la loi elle-même, votée en toute hâte et presque par surprise, et que la Cour suprême a appliqué dans toute sa rigueur.

Cette décision aura eu le mérite de nous rappeler à nos devoirs de loyauté, et de confraternité essentiels à notre pratique professionnelle et à amener une modification législative indispensable pour que nos usages soient conformes à la loi.

En effet, la Chancellerie, sollicitée par nos instances professionnelles, a proposé d’amender le projet de loi réformant le statut de certaines professions judiciaires ou juridiques , afin de modifier la rédaction de l’article 66-5 de la loi du 31 décembre 1971 (2).

Pour autant, la semonce de la Cour de cassation (I) ne restera pas lettre morte. Si la pratique des lettres officielles se trouve validée par le législateur, c’est au terme d’une réflexion renouvelée sur la confidentialité des correspondances entre avocats, au regard des règles déontologiques (II).

I - LE RAPPEL A L’ORDRE

L’arrêt rendu le 4 février 2003 par la première Chambre civile de la Cour de cassation fait une application stricte des textes en vigueur en rappelant que le Règlement Intérieur harmonisé n’était pas conforme à l’article 66-5 de la loi du 31 décembre 1971 , dans sa rédaction issue de la loi du 7 avril 1997.

A - Les prémisses

1° La non-conformité de l’article 3.2 du règlement intérieur harmonisé à l’article 66-5 de la loi de 1971

L’article 66-5 de la loi du 31 décembre 1971, dans sa rédaction issue de la loi du 7 avril 1997, dispose qu’ " en toutes matières, que ce soit dans le domaine du conseil ou dans celui de la défense , les consultations adressées par un avocat à son client ou destinées à celui-ci, les correspondances échangées entre le client et son avocat, entre l’avocat et ses confrères, les notes d’entretien et, plus généralement, toutes les pièces du dossier sont couvertes par le secret professionnel "

Cette disposition a été adoptée dans le seul dessein d’étendre le secret professionnel aux correspondances échangées entre avocats, dont la confidentialité n’était jusqu’alors protégée que par les règles déontologiques, alors que nous étions menacés par les investigations des magistrats instructeurs, qui étendaient leurs perquisitions à nos cabinets.

Il s’agissait avant tout de garantir notre secret professionnel, dans l’intérêt de ceux qui nous consultent et qui nous mandatent, étant rappelé qu’il n’y a de défense possible que si les révélations de nos clients sont protégées.

Les avocats avaient à l’époque demandé à notre confrère Marcel PORCHER, du barreau de Pontoise de présenter un amendement destiné à faire échec à la jurisprudence de la cour de Cassation qui tendait à créer une distinction entre l’activité judiciaire et l’activité de conseil.

C’est ainsi qu’est né l’article 66-5 modifié, qui a assimilé, avec les difficultés qui s’en sont suivies, la confidentialité des correspondances au secret professionnel.

2° Le dévoiement des lettres officielles

Si l’on peut regretter que la loi du 7 avril 1997 ait proscrit sans nuance l’usage des lettres officielles, on doit cependant déplorer que cette pratique ait donné lieu à des abus, contraires à nos usages et à nos règles déontologiques.

Est-il besoin de rappeler, en effet, que la lettre officielle ne saurait en aucun cas faire la preuve de ce qui, échangé sous " la foi du Palais ", avait vocation à demeurer secret.

A cet égard, l’article 3.2 du RIH, rappelle cette règle déontologique élémentaire, puisqu’il énonce que " les correspondances et conventions prévues ci-dessus ne doivent faire aucune référence à des correspondances ou propos antérieurs confidentiels ".

La Cour de cassation a mis un terme brutal à ce débat, en rappelant que l’article 66-5 de la loi du 31 décembre 1971 ne prévoyait aucune exception au secret des correspondances.

B - L’arrêt de la Cour de cassation

1° La solution

La cour d’appel dont la décision était déférée à la censure de la Cour de cassation avait refusé d’écarter des débats un courrier échangé entre avocats, au motif que le secret professionnel ne protégeait pas les correspondances entre avocats quand elles étaient officielles ou quand elles se substituaient à un acte de procédure.

La Cour de cassation a cassé cet arrêt en rappelant qu’il résultait de l’article 66-5 de la loi du 31 décembre 1971, "qui ne comporte aucune exception, que toutes les correspondances échangées entre avocats sont couvertes par le secret professionnel ".

2° Portée

Si le débat portait en l’occurrence sur une lettre de procédure, produite par l’avocat de l’intimé afin de faire la preuve de ce que l’appelant avait en réalité acquiescé au jugement, la généralité de l’attendu ne laisse subsister aucun doute sur la portée de la censure. Sont désormais prohibées tant les lettres de procédure que les lettres portant la mention " officielle ".

Partant, aussi longtemps que la rédaction de l’article 66-5 de la loi du 31 décembre 1971 n’aura pas été modifiée, les lettres de procédure seront utilement remplacées par les actes de procédure à forme simplifiée du nouveau Code de procédure civile, savoir les actes du Palais et la notification directe.

De même, il conviendra d’avoir recours à la signature de nos clients, pour les courriers et conventions qui ne pourront plus porter la mention "officielle ".

La solution est toutefois transitoire puisque la lettre officielle devrait retrouver droit de cité à la fin de l’année 2003.

II- LE RETOUR A L’ORDRE

En effet, le projet de loi portant réforme du statut de certaines professions judiciaires ou juridiques, en cours d’examen, prévoit de déroger au secret professionnel en validant la pratique des lettres officielles (A). Il appartiendra en conséquence aux avocats eux-mêmes, par l’intermédiaire du Conseil National des Barreaux (C.N.B.), d’encadrer, conformément aux règles déontologiques, l’usage de la lettre officielle (B) .

L’arrêt de la cour de Cassation aura ainsi eu le mérite, douloureux pendant cette période transitoire, de nous obliger à réfléchir à notre pratique et de provoquer une modification législative, qui nous rend à nouveau maîtres de nos secrets.

A - Le projet de loi

1° La validation législative de la pratique des lettres officielles

L’article 32 bis du projet de loi prévoit d’inscrire, à l’article 66-5 de la loi du 31 décembre 1971, la pratique des courriers dits officiels.

Il dispose en effet qu’ " à l’article 66-5 de la loi n°71-1130 du 31 décembre 1971 précitée, après les mots : " entre l’avocat et ses confrères ", sont insérés les mots : " à l’exception de celles portant la mention "officielle" ".

Cette nouvelle rédaction appelle deux observations.

D’une part, on remarquera qu’elle ne reprend pas textuellement les exceptions précédemment énoncées par l’article 3.2 du RIH, puisqu’elle se borne à valider l’usage des lettres portant la mention " officielle ". Désormais, les lettres de procédure devront donc être revêtues de cette mention.

D’autre part, le texte vise les lettres portant la mention " officielle ", sans autre précision. Pour autant, il ne faudrait pas en déduire que les avocats pourront apposer la mention " officielle " de manière discrétionnaire sur leurs correspondances. Le législateur a simplement entendu laisser aux avocats eux-mêmes le soin d’encadrer leur usage.

2° Un usage réglementé par les avocats eux-mêmes

Le projet de loi se borne à poser un principe, qu’il incombera aux avocats de mettre en œuvre, dans le respect de leurs règles déontologiques.

Mission de confiance, s’il en est, si l’on songe qu’il s’agit de définir les contours d’un secret professionnel qui, loin d’être édicté pour la seule sauvegarde d’intérêts privés, constitue un devoir d’ordre public.

Tel est l’aboutissement paradoxal d’un processus qui a débuté par un rappel à la loi par le juge judiciaire. Pour autant, le cheminement n’aura pas été vain.

B - Le projet de modification du règlement intérieur harmonisé

1° Le devoir de loyauté

Les exceptions au secret doivent être définies à la lumière des principes généraux de la profession, et en particulier des principes de loyauté et de probité qui dictent notre conduite quotidienne.

Or, ces principes interdisent précisément à l’avocat de donner une quelconque publicité à ce qu’il sait devoir rester secret.

C’est pourquoi la lettre officielle ne doit jamais être utilisée pour se constituer à soi-même la preuve d’échanges confidentiels.

Ce principe cardinal, qui figurait déjà au dernier alinéa de l’article 3.2 du RIH, a été réaffirmé avec force dans la proposition de rédaction formulée par la commission "Règles et Usages" du C.N.B (3).

2° Le projet de modification du règlement intérieur harmonisé

Le C.N.B. propose en effet que l’article 3.2 soit désormais libellé comme suit : " Peuvent porter la mention officielle et ne sont pas couverts par le secret professionnel, au sens de l’article 66-5 de la loi du 31 décembre 1971 :

- une correspondance équivalente à un acte de procédure,
- une correspondance ne faisant référence à aucun écrit, propos ou éléments antérieurs confidentiels.

Ces correspondances doivent respecter les principes essentiels de la profession définis par l’article 1er du présent règlement ".

Une telle formulation, en tant qu’elle fait référence à nos principes essentiels ne peut que recueillir notre entière approbation.

° °

°

Il appartient désormais à nos instances professionnelles de veiller à ce que ces principes soient sauvegardés lors de la discussion du projet au parlement .

Le Bâtonnier et le Conseil de l’Ordre devront ensuite être les gardiens de la loi, en exerçant un contrôle réel sur les conditions auxquelles seront soumises les correspondances officielles et éviter les excès de ceux qui tenteraient d’abuser de cette qualification pour se constituer des preuves.

Cette tâche sera d’autant plus facile que les dispositions légales seront transposées dans le règlement intérieur harmonisé.

C’est à ce prix que notre profession conservera la maîtrise de sa déontologie, sans rien céder de ses pouvoirs et garantira son indépendance à l’égard des menaces qui pèsent sur notre secret professionnel.

P.-S.

(1) Cass. Civ. 1ère, 4 février 2003, Bull. Civ. I, n° 33, p. 27
(2) Projet de loi réformant le statut de certaines professions judiciaires ou juridiques
(3) Rapport sur la modification de l’article 3.2 du RIH, adopté par le C.N.B. les 27 et 28 juin 2003

Jour 100

f755bcdb3e2756d8805b0322dfff56f1.jpgTravail du mois: Etre en forme

Pierre du mois : Cornaline

Voir la vie d'un autre oeil : Aujourd'hui, je me prends en main

Un exercice pour mincir :

Couché(e) sur le dos, sur une surface ferme, les bras le long du corps et bien plaqués au sol, je lève les jambes tendues et jointes, les pieds à l'équerre. En inspirant lentement et amplement, je fais 5 cercles dans un sens. En expirant lentement et amplement, je fais 5 cercles dans l'autre sens. Je reviens à la position couchée et je fais une pause. Je recommence 2 fois l'exercice.

Instruction du jour :

Je ne donne aucune chance à mon corps de s'auto-détruire !

I love Polar Bear

426215b1edf4db17a5b385a20e1cd935.jpg

The Blood

_Blood__by_Zoeim.jpgThe blood
It oozes
I watch it
It slows
I cut deeper
Bringing more Blood
The Blood
It runs red
It flows
I cut even deeper
Causing more Blood
To ooze
The Blood
It comes
The Blood
Still comes
I cut all the way through
More Blood comes
It doesn't stop
I wait
Still the Blood flows
It won't stop
I drown
In the Blood
The Blood

Méditation

6759bdb53f0bc030d9f37e792e76ecde.jpgAccordez-vous le droit de prendre le risque de faire voler en éclats les vieux scénarios et les limitations qui ont retenu le flot de votre énergie. Ce faisant vous serez étonné de la vitalité et de la puissance que cette Percée peut apporter à votre vie.

Méditation

Make_It_Better_by_wakkawa.jpgIl y a toujours un déclic à partir duquel le vieux disparaît et le nouveau commence, à partir duquel vous renaissez.

L'ange du jour : Hakamiah (Dieu qui érige l'univers)

hekamiah 16.jpgJe suis le Plan.
Je suis le Plan de Dieu.
Je suis la Manifestation du Plan de Dieu sur votre plan.
Je suis celui qui est la Manifestation de Dieu...
pour servir Dieu.
Je suis celui qui extériorise la Manifestation de Dieu en votre plan.
Je suis celui qui bâtit les mondes nouveaux pour apporter la présence manifestée en votre présence.
Je suis celui qui sait...
et qui accomplit.
Je suis celui qui voit...
et qui se tait.
Je suis le chemin de votre accomplissement.
Je suis la voie que vous avez choisi.
Je suis le lieu que vous bâtissez.
Je suis l'idéal que vous comprenez.
Je suis la Demande de Dieu en votre présence.
Je suis celui qui vous annonce cette demande.
Je suis la voie du service au service du Plan.
Je suis la Présence de Dieu au service du Plan.
Par moi, vous voyez...
vous savez...
et vous accomplissez.
Merci à vous de votre aide et de votre manifestation.

L'ange Hekamiah (chérubin) favorise la loyauté aux principes divins. Il est l'ange des chefs, des leaders et des présidents. Il permet d'obtenir des responsabilités et de coordonner pacifiquement des organisations politiques ou sociales. Il est aussi un des anges de la fidélité conjugale.

 

 

Pays : France
Nom de Dieu en quatre lettres : Dieu
Génie contraire (épreuve) : Kobabiel

Hekamiah s'écrit également Héqamiah en français

Héqam est le nom racine avec les lettres He Qof Mem.

Hekamiah est considéré comme l'ange de l'inspiration

Hekamiah c'est la porte de sortie pour respirer, il aide à disperser la dépression.

Discussion du trigramme (nom racine)

Le He (Souffle ou ouverture) provient de l'ange qui "allait" devant le camp d'Israël. Le Qof (chat de l'aiguille) est tiré de "n'approchèrent point l'un de l'autre", c'est à dire lorsque les deux camps (Israël et l'Égypte) sont maintenus à distance durant la nuit. Le Mem (l'eau) vient de la "mer". Comme Hariel le précédent, Hekamiah tire ses lettres racines des même mots.

Ces images nous donnent le feeling pour s'approcher de quelqu'un avec tact.

Hekamiah est l'ange de la France et il est donc lié à notre langage. Le français est la langue de l'amour, ainsi Hekamiah est une excellente inspiration pour l'amour universel et les relations harmonieuses.

(Interprétation par Catherine Muller et Jean-Marc Baudat)

Arcanes du Tarot pour l'ange Hekamiah : Le pape, le soleil, la mort

Hé – Qof - Mem sont les trois consones de Heqam et elles peuvent être prononcées de différente manières, ex : Heqome, haqome, heqoma, haqoma, etc.

L'interprétation qui suit est basée sur les arcanes majeurs du Tarot.

Médiation entre le monde d’en haut avec le monde d’en bas. La matière est en parfaite harmonie avec le spirituel. Transmetteur de la connaissance et du pouvoir spirituel et inspiration de la lumière créative. Bénédictions et protection d’un ordre supérieur. Nous recevons la lumière, l’amour et la joie en abondance pour la rayonner tout autour de nous. Illumination qui accorde la libération et le bonheur dans notre vie. L’union de la raison et de l’intuition autorise toutes les initiatives de constructions. Liberté d’agir dans l’ordre des choses. Affinité et rencontre de l’individualité et de l’universel. Changement extrêmement favorable. Unité entre Dieu et l’homme, la lumière remplace les forces obscures. Nous sommes un pur esprit créateur lumineux. Le passé est oublié, il n’y a plus d’influence, la voie est libre. Nous sommes amour universel et bâtisseur d’un nouveau monde.

 

A prier chaque jour entre: 05h00 et 05h20
Jour de prière spécifique: Mardi
Planète: Mars
Elément: Air
Couleur: Rouge
Hiérarchie: Samaël
Clef spirituelle: "Soutien de Dieu"
Influence sur le corps: 
Hekamiah donne la force et agilité des membres ainsi que toutes les qualités du corps nécessaire à la pratique des arts de la guerre.
Il lui donne également de puissants instincts sexuels.
Influence sur le moral: 
Hekamiah donne à celui dont il domine le moral une grande autorité naturelle et des dons incontestables pour la stratégie.
Influence sur l’âme: 
Hekamiah accorde à celui dont il domine l'âme, le respect de soi-même.
Celui-ci est donc franc, loyal, brave, fidèle à ses serments. Il a le sens de l'honneur.
Ce que l’on peut lui demander: 
On peut invoquer Hekamiah pour qu'il inspire une stratégie qui permette de triompher dans un conflit quel qu'il soit. Il prévient dans un groupe de séditions et les "révolutions de palais".
Hekamiah est le protecteur de tous ceux qui travaillent le fer, et plus particulièrement de ceux dont le travail est en rapport avec l'armement.
On peut obtenir la libération de ceux qui veulent nous opprimer, la victoire sur les ennemis, la faveur des hautes personnalités de l'état, l'accès au poste ou la situation qui correspond à nos mérites.
Exhortation: 
Il t'appartient de porter sur tes épaules les poids du monde.
Il t'a échu à toi, la tâche de l'ennoblir, de découvrir, pour les frères qui te suivent, les vertus magiques que la création renferme.
Mais tu baisses la tête, Pèlerin, pour découvrir aux humains les propriétés du sexe, le pouvoir de l'instinct, et tu utilises ton intelligence pour dépeindre avec de belles couleurs ce qui répand des relents repoussants.
Comme tu m'as trahi, Pèlerin!
Tu n'as pas capté de moi que mes vertus perverses et tu utilises tes titres, tes diplômes, tes médailles, pour encourager la rébellion contre ta propre essence.
Peut-être que ta transmutation est assez proche, peut-être que tu pourras m'entendre, peut-être qu'il est encore temps, pour toi, de découvrir le pouvoir transformateur que tu possèdes.
Avec toute la force de mon souffle, je crie, je t'appelle: Réveille-toi!
L'oeuvre de l'Eternel est orpheline de chefs.
J'ai besoin de dignitaires, j'ai besoin de princes, j'ai besoin de rois.
J'ai besoin du noble sang bleu de l'idéalisme afin que les ordures cessent d'être le thermomètre pour mesurer le degré de développement des Peuples.
Invocation, Prière: 
Présentez à Dieu ma volonté et mon désir sincère d’être tout à lui, de n’agir que pour sa gloire;
Obtenez-moi les secours dont j’ai besoin
pour échapper aux dangers qui m’environnent dans cette vie d’épreuves,
pour triompher des attaques de l’esprit malin
pour vaincre mes tentations et me préserver du péché, afin d’être soutenu par votre protection et avec l’aide du Seigneur dont vous aurez attiré sur moi le regard bienveillant
J’ai le bonheur de vivre et de mourir dans sa grâce, et d’arriver ainsi dans la félicité céleste. Amen
o0o
Saint, Saint, Saint est le Seigneur, le Dieu des armées des cieux, les Cieux et la Terre sont emplis de sa gloire, Hosanna au plus haut des cieux.
o0o
Ange très doux et très saint, toi qui a été chargé de veiller sur mon être, d’intercéder pour moi auprès du très Haut et de me venir en aide en ce monde et dans l’autre.
Daigne m’inspirer les pensées et les sentiments qui me conviennent à la prière que je vais adresser à l’ange Hekamiah.
o0o
Daigne emporter vers lui, nos prières et demander à l’Éternel Dieu que si dans nos paroles, nos pensées, nos sentiments, nos intentions, s’étaient glissés quelques imperfections dues à la faiblesse de notre humaine nature, cette prière soit néanmoins acceptée et nous soit comptée, comme si nous y avions mis parfaitement toutes les paroles, toutes les pensées, tous les sentiments, toutes les intentions qu’il convenait d’y mettre.
o0o
Adonai Hélohaï iechouati iom-Zahaketi balaïelah neguédeha
Domine eus salutis meae in die clamavi etnocte coram te.
Seigneur, Dieu de mon salut, je crie le jour, je gémis la nuit devant toi.
Ô Hekamiah, je t'invoque par le saint nom de Dieu que les peuples francs donnent à l’Eternel, je t'invoque par le saint nom de Elohaï Ishouati, car jour et nuit je crie, et je suis en ta présence.
Que ma prière monte jusqu'à toi. Incline l'oreille à ma plainte, car mon âme est rassasiée de maux et ma vie touche au bord du Shéol.
Déjà on me compte parmi ceux qui sont descendus dans la fosse.
Je suis tel un homme qui, a perdu toutes forces, qui abandonné parmi les morts, ressemble au cadavre couché dans la tombe. Souviens-toi de moi, Ô Hekamiah, que le Seigneur ne me retranche pas de sa main.
Très Saint Hekamiah, je t’ai invoqué avec espérance et amour afin que tu daignes m’accorder l'accès au poste et à la situation qui correspond à mes mérites
et l'aide dont j'ai besoin pour faire face à mes dettes
Qu’il en soit fait, non selon mon amour, mais selon le tien, non selon mon espérance, mais selon la tienne, non selon ma foi, mais selon la tienne, car ces vertus en toi sont parfaites.
Hekamiah, si tu m'as désigné moi, pour construire un nouvel univers, pour être celui qui signale aux hommes, leur au-delà.
Tu dois enhardir et encourager mon action.
Seigneur Hekamiah, intéresse-toi à moi, suis mes pas. Car si je me trompe Seigneur, si ma lumière intérieure ne me permet pas de comprendre ton dessein, les hommes porteront leurs critiques sur Toi et non pas sur moi, en disant "Pourquoi Dieu a donné pouvoir à celui-là ?"
Maintiens ma connexion avec tes Hautes Fréquences. Ne me débranche pas, même si je deviens obscur quand les humaines passions agitent mon cœur.
Si, en me réveillant de mes errements d'être humain, je retrouve ta main.
Si je sais que tu es en train d'œuvrer par mon intermédiaire, moi Seigneur, je ferai que tes pierres noires boivent à flots ta Lumière.
Et je te rendrai le monde que tu m'as donné, plus sensible à tes divins propos.
Amen.