Scrabble

HEREDOS = Futur de HEREDI, signifie HERITER en espéranto.

L'espéranto est une langue construite à la fin du 19e siècle par le docteur Ludwik Lejdzer Zamenhof, médecin polonais, dans le but de faciliter la communication entre personnes n'ayant pas la même langue maternelle.

 

Des centaines de projets de langues créés depuis Babel, seul l’espéranto s’est répandu et est actuellement utilisé par des millions de personnes dans le monde, pour voyager, correspondre, découvrir d’autres cultures, se faire des amis...

L’espéranto est la plus facile des langues vivantes : il s’apprend comme n’importe quelle autre langue vivante, mais sa conception rationnelle vous permettra, selon les heures que vous lui consacrerez, une excellente pratique en trois ou six mois peut-être ! Alors, à vous les voyages, excursions, lectures, rencontres, correspondance, échanges avec le monde entier. Il vous faudrait, à conditions égales, cinq à dix fois plus de temps pour apprendre n’importe quelle autre langue.

L’espéranto est reconnu par l’Unesco et est véritablement la seule langue à fonctionner actuellement sur les cinq continents et dans plus de 100 pays, certainement avec un nombre de locuteurs estimé entre 3 et 10 millions. Le nombre exact est très difficile à connaître ; certains l’ont estimé à 15 millions. Le livre Guiness des records en donne 6 millions.

English vocabulary

To pee = Pisser

He has peed = Il a pissé

To snarl = grogner

Sullen = Maussade

Awesome = Génial

Custodian = Dépositaire

Conceited = Prétentieux

Slobber = Bave

Cours de portugais

Prépare ma future intégration à un groupe portugais avec le site Portugalmania : initiation à une nouvelle langue (je précise que cela n'a aucun rapport avec le footballeur le plus sexy de l'Euro Cristiano Ronaldo)

(http://www.portugalmania.com/culture/langue/cours/portuga...)

sim = oui

ñao = non

fim = fin

moi = mim

pour moi = para mim

romarin = alecrim

ainsi = assim

je suis venu = vim

rein = rim

sympatique = simpatico

simple = simples [sim-pleu-j]

cinco [ sim-co ] = cinq

vingt = vinte [vim-te]

ceinture = cinto [sim-to]

symptôme = sintoma [sim-tô-meu]

syndicat = sindicato [sim-di-cà-to]

symphonique = sinfonico [sim-fo-nico]

une ferme = una quinta [oumeu-quim-teu]

vin = vinho [vin-gno]

non = não [nain-ô]

main = mão [main-ô]

coeur = coração [co-reu-çain-ô]

passion = paixão [pà-i-chain-ô]

chien = cão [kain-ô]

nation = nação [neu-çain-ô]

vibration = vibração [vibreu-çain-ô]

opinion = opinião [opiniain-ô]

Le AN se prononce AIN.

France = França [Frain-çeu]

blanc = branco [brain-cô]

plante = planta [plain-teu]

coin = canto [kain-tô]

sandwich = sanduiche / sandes [san-de-j]

Depuis l'époque des grandes découvertes, la langue française s'est enrichie de mots portugais = ananas, cajou, acajou, cobaye, jaguar, sagouin, cachalot, marmelade, pintade, piranha, cobra, fétiche, sarbacane.

A l'inverse, les portugais ont adopté des mots français : velouté, charme, soirée, réveillon, brioche, boutique, dossier...

Plus cocasse :

- le mot "casse-tête" désigne un pain en longueur ou une matraque de policier !

- le maillot de bain se dit "fato de banho" mais aussi "maillot"

- le soutien-gorge se dit "soutien"

- un "passe-vite" désigne un mixeur

Certains mots sont identiques : http://www.portugalmania.com/culture/langue/exemple1.htm

tomate - agenda - agir - alarme - album - alcool - altitude - animal - anormal - avalanche - bar - bébé - bilingue - bordel - broche - bronze - brutal - cafè - cafeteria - canal - cordial - casino - cave - caviar - castor - chèque - cinema - civil - classe - coma - comite - conforme - continental - contraste - controle - creche - creme - crime - crise- cristal - cru - cruel - definir - desastre - digital - detective - dormir - dose - eclipse...

Mais attention aux faux amis :

Le mot "bestial" signifie "c'est super", "c'est excellent"...

Les mots français finissant en -ion finissent souvent par -ao en portugais : http://www.portugalmania.com/culture/langue/exemple2.htm